孙策本人还是很尊重虞翻的，说愿意把他当朋友看待，而不是郡吏。
虞翻被孙策的诚心打动，于是仍旧为功曹。
此次前来，自是代表孙策而来。
王朗问华歆道：
“仲翔必是为孙策做说客，子鱼觉得该不该见？”
华歆现在是豫章太守，郡里的一切事务自是由他当家做主。
华歆沉吟半晌，缓缓说道：
“虞仲翔既是为孙策而来，似乎该见。”
似乎二字表达了他内心的不确定，但觉得还是应该见一见。
很快，两人一起接见了虞翻。
“仲翔别来无恙否？”
王朗上前握住虞翻的手，垂泪忍诉衷肠。
虞翻再见旧主，亦是泪流不止，哭泣道：
“自别府君后，翻亦时时想念。”
王朗并没有怨恨过虞翻投靠孙策。
因为虞翻对他，绝对是尽心竭力了。
在演义里，虞翻扮演了舌战群儒里的丑角。
被诸葛亮嘲讽为，
当初在王朗帐下，便劝主投降孙策，现在又要劝主投降曹操，看来是旧病兵复发也。
留下了一个经典的名场面。
但真实的历史上是，
孙策来打王朗时，虞翻当时还在为父亲守丧。
听说了这个消息后，直接把丧服脱了，去见王朗。
力劝王朗避开孙策的锋芒，但王朗没听，最终被孙策打败。
王朗逃到海上去，虞翻就一直追随在他身边，保护他的安全。
当时东部的侯官县长都闭门不让王朗通过，也是虞翻上前劝告，才被放行。
以至于王朗都有些不好意思。
劝虞翻说，你还有老母，别一直守着我了，回家去吧。
要知道，在汉朝这个极度推崇孝文化的时代里，虞翻能做到这种地步已经非常不容易了。
历史上的虞翻自然也不是投降派的软骨头，也没有劝孙权投降曹操。
恰恰相反，虞翻性情疏直，多次犯颜谏争。
且性多不协俗，屡使孙权大怒，最后落了个流放的结局。
“仲翔此来何为，可是来吊唁刘扬州的？”
华歆明知故问，对虞翻说道。
虞翻颔首，道，“自是来吊唁刘扬州的。”
于是，二人命将虞翻请入灵堂。
一番吊唁过后，又入后堂相叙。
虞翻这才表露此来的目的。
“翻此次前来，除了吊唁刘扬州之外。”
“亦奉孙将军之命，来招降华