…啊。”
裴宿拿起他卷子,扫了一眼,翻过来,然后又扫了眼。
整张卷子上,只写了何廖星的名字,其余地方,全都干干净净,一目了然。
裴宿没说话,伸手捏了捏眉心。
何廖星安静如鸡。
裴宿整理了下自己心情,对何廖星成绩有多差算是有了新的认识:“古代文言文,你是全都看不懂?”
“也不是吧。”何廖星拿过卷子,伸手点了下古代诗词鉴赏第一首静女,“这首,我觉得我应该能猜出来它是什么意思。”
为了正确认识何廖星目前知识水平,裴宿给自己做了下心理准备:“那你猜一下?”
何廖星拿起笔,习惯性放嘴里咬着,视线落在卷子上,重新看了遍题。
《静女》
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我铜管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
“意思是,”何廖星清了清嗓子,开始天秀翻译,“一个叫其姝的静女在城脚等我,太爱我了,她羞得不敢见我,又在一边搔首弄姿等我过去。而我爱上了个叫其娈的静女,因为她好看,还送了我礼物……所以,这是段三角恋?静女是什么意思?某种古代女子身份吗?”
裴宿:“……”
心理准备全都土崩瓦解,他心态崩了。