很快，北方佬占领了亚特兰大，并没有毁了这座城市。瑞德为了在这座城市生存，将自己的妓院和船给了军官们，才免了牢狱之灾。
阿什利在不久前回到梅兰妮的身边。之前他被北方佬抓了当俘虏，现在终于放出来了。富贵公子失去了一切，挺拔的身躯也弯了。不过幸好他还有妻儿，一家三口在亚特兰大住下来。
瑞德抱着刚出生两个月的儿子，这时才想起以前的自己。不婚主义，玩世不恭……是什么让他变成了一个好先生好爸爸？
“亲爱的，宝宝睡了吗？”阿伊莎穿着黑色蕾丝吊带睡裙躺在床上，那美丽的头发披散在身上，像一股褐色的小瀑布一样．波浪起伏，金光闪闪。
“该死！”瑞德根本没心思想着别的，小心翼翼的把孩子放回摇篮中，又亲了亲他的小脸蛋才投入阿伊莎的怀抱。深深的吸了一口香气，心里感到十分满足。
两年后，瑞德又得到了一个小公主。爱情事业家庭都十分美满。
再次见到思嘉，是在她的婚礼上。瑞德和阿伊莎坐在角落吃瓜，因为他们看到新娘的眼神又追着阿什利…
“每次见到她，我都会想起我们第一次拥抱的感觉。”瑞德回忆着当时的场景，仿佛就在昨天发生的事非常清晰。
“嘘！”幸好梅兰妮不在，要是被她追问起来该怎么回答。
“你还是和以前一样没变化。”瑞德温柔的在她脸颊下落下一吻。
“什么意思？”阿伊莎坐直了身体挺胸看向他。
“哈哈，好吧。你长大了！但这都是我的功劳不是吗？”
“去你的，我可是天生丽质。”什么功劳都往自己身上揽，阿伊莎掐了他一把。“嘶！轻点，夫人！”
几年后，他们搬到了伦敦定居，那里是y国最繁华的城市。瑞德没有再做危险的生意，反而成了一名珠宝商，还开了不少服装店。只需要让妻子穿着新款出门逛一逛，他的货根本不够卖。