束吾哉?”
陈醒听旁边的郑佩雅说:“我喜欢这个改编,我小时候就不理解如果牛郎是抢走羽衣才和织女在一起,那有什么好歌颂爱情的?这不是变态吗?后来长大了,去查阅数据,发现最开始殷芸的版本只是天帝觉得织女勤于纺织于是天帝奖励她下凡,后来织女荒废纺织,天帝大怒,才每年一次鹤桥相会。”
汪百阅听罢,问她:“那这个版本是怎么来的。”
薛思念帮着郑佩雅回答:“从民国时期流行的京剧《天河配》里传来的。那时他们改编,把牛郎变成卖牛的傻子,老牛让牛郎去偷衣服,渐渐的,这个版本反而更广了。不过这个版本顶多算坊间流传,让我觉得搞笑的是,不少少儿读物竟然选择了这个版本,真是完全没有深究讨论过文学啊。”
众人默然。
他们也都是在课本里看到这段的。陈醒小时候也觉得奇怪,这不就是盗窃吗?怎么还恩爱上了?
但想到当今有很多作品,都是前期虐待别人,后期又莫名奇妙和和美美,彷佛那些伤害不曾有过。
到最后还会被人称之为感人的爱情故事。陈醒不理解,也不想去理解。