王宝依然是网红吃播博主,被徐朗骗来当翻译,看多了意林和读者,所以脑子都是相关小故事,实际上是个老六,日语只会“吆西”。
高博变成了黑心中介,表面协助实则意图夺下秘方。
三人在日本一路高能之旅。
《日囧》上,沈三通依然有总的要求。
以圈子的情况,不提一个总要求,很容易拍成日本风光片,那就违背了囧途外国系列的初心——要真实的反映一个国家,而不是美化。
当然了,“本音与建前”文化冲突,职场霸凌、过度包装、地域歧视等社会问题,也会有,只是全部包裹在文化碰撞之中。
如果在日本生活过,也许会莞尔一笑,心有感触。
喜欢深挖的观众,会发现这几乎是一部惊悚片。
不过表面上是一个文化碰撞下的喜剧。
满脸没有受过委屈的国人,根本不懂得日本虚伪礼仪面具下的生存法则,进入日本“读空气”的社会,简直就是油锅放水,炸出了很多笑果。
全程高能玩转日语谐音梗,用荒诞解构了日本阶层分明的环境。
爆笑中又潜藏着深度,和解密游戏一样,观众自己选择是否解读。
或者某一天,随着社会舆论澄清,终会恍然大悟。
比如里面有个情节,公路片,三人不断转化地方,遇到了在日本工作了好多年的国人,即将回国,他分享了一个笑话。
本来感觉同事友好,大家好说话,每个人都有礼貌,这段经历好棒。然后,离职回国的时候,一群同事聚会喝醉了。
平时玩的最好的同事拉着他说:“你知道么,所有人都讨厌你?”
“你总是有意无意的冒犯打扰麻烦别人,不给大家煮咖啡,团建活动的时候,也总是不合群,工作的时候需要别人迁就你……”
内在是个恐怖故事,所有人戴着面具,默默地排斥。
只是中国人,不懂这些,没有日本那种边界,感觉不到。
日本百年不变的门阀,亦有体现。
神奈川三豪门,平塚大地主河野家,横滨木材商小此木家,以及在横须贺从事港湾荷役发家的黑道家庭小泉家。
小泉家经过洗白上岸,除了小泉,还有一个洗白起家的横滨藤木企业,用日本前大臣龟井静香的话说,菅义伟是藤木企业二代家主的孙分。
至于更大的家族,比较敏感。
哪怕是这些,剧情里也没有点出来,怕破坏喜剧氛围。
而是埋在背景之中,是否深挖交给观众。
意林、读者