但球势如破竹，直接将他撞飞数米之外。大空翼毫不停歇，追逐着足球轨迹，连续第五次使出曲线射门。这时次藤洋挺身而出，以飞身挡拆封堵射门路线。足球狠狠砸在他的腹部，即便体格庞大的他亦无法承受这雷霆万钧之势，被掀翻至几米开外倒地不起。面对比良户的顽强防线，渴望胜利的大空翼早已忘记伤痛，踢出了第六脚射门。次藤洋抱定视死如归的决心，坚守在大空翼面前试图阻挡。然而，最终他仍未能挡住那致命的一击，连同足球一起滑入网窝。凭借这一连串精准的射门，大空翼成功完成本场比赛的第一个帽子戏法。而体力耗尽的他也随之瘫倒在绿茵场上。
成功扳平比分的南葛士气大涨，此时佐野满的眼神变了，往日吊儿郎当的模样已被严肃取代。
佐野满真正的较量，现在才开始。
第20分钟，南葛凭借大空翼的帽子戏法艰难扳平比分。而佐野满也睁开了充满杀气的双眼变得无比专注。被连追三分的比良户全员一心，全力展开反击。由于上半场的拼命防守，泷一、来生、井泽已经身心俱疲，动作迟缓，即便是连续六次曲线射门的大空翼也已体力透支。佐野满带球疾驰，井泽拖着疲惫的身躯上前拦截，就在两人僵持不下时，石崎瞅准时机，一个滑铲断下皮球。但石崎的举动点燃了比良户其他球员的斗志，趁石崎愣神之际，比良户再次夺回球权。双方在南葛队禁区前拉扯纠缠，直至最后五分钟，“行走的坦克”次藤洋再次发威。
次藤洋接到传球后快速长传，将球踢向南葛球门上空。佐野满心领神会，高高跃起准备倒挂金钩破门。此时大空翼突然出现，同样以倒挂金钩化解危机。森琦稳稳没收皮球后，随即快速抛出，球到大空翼脚下。接球后，他迅速开始绝地反击。时间一点一点流逝，尽管大空翼满身伤痕，步履沉重，但他依然咬牙坚持，直逼比良户球门。次藤洋迎上前试图用身体阻挡，但对胜利执着的大空翼毫无顾忌地准备踢出第七脚曲线射门。就在这时，佐野满从慌乱中杀出，在关键时刻打断了大空翼的节奏。大空翼被迫摆脱后重新调整姿势，试图再次施射，但肩伤与脚伤的影响让他失去平衡。意识逐渐模糊间，他仿佛听到若林源三和岬太郎的呼唤，在倒地的瞬间用尽最后的力量将球回传给来生哲兵。为了不辜负小翼的这次传递，来生哲兵接球后与泷一化身为白银搭档，撕开比良户防线，逐步逼近球门。面对次藤洋的庞大身躯，泷一利用他小巧的身躯从胯下钻过，随即送出横传给右路插上的来生哲兵。