于是芳菲笑着道:“安小主，此次入选的秀女共七位，是分两批入宫的，按着先满蒙后汉的规矩。第一批进宫的有富察贵人、博尔济吉特贵人、淳常在。而济州协领家的沈贵人、大理寺少卿家的莞常在、包衣佐领家的夏常在，还有小主您，则是同一日第二批入宫的。”
安陵容一直搞不懂，为什么淳常在没有封号，却称她为淳常在，而不是称呼她的姓氏加上位份，难道这是buy？这么想的，她便也这么问了。
芳菲笑着为她解答道:“淳小主是满州镶蓝旗的方佳氏。这方佳氏世居沈阳，乃满八旗姓氏之一。有时用姓氏来称呼有些拗口，便有了称名不举姓的习惯，所以才用了淳小主名字里的淳字来称谓，这与封号无关。”
这么一说，安陵容便懂了。比如乌拉那拉宜修，她还在王府时旁人也不会叫她乌拉那拉侧福晋，而是称她为宜福晋。再者满人学习汉人用一个字当姓，因此便有了称名不举姓的习惯。比如钮钴禄善保，也就是和珅，大家不叫钮祜禄大人，而是叫他和大人。还有富察傅恒不叫富察将军，而是叫他傅将军，还有章佳阿桂不叫章佳大人，而是叫他阿大人。西林觉罗鄂尔泰也不叫西林觉罗大人，而是叫他鄂大人。
所以确切说来富察贵人以及博尔济吉特贵人这样的称呼才算是另类的称谓。淳常在的具体姓氏一直没提过，只知道她是满军旗，今日芳菲这么一说，安陵容才彻底明白是怎么回事。满军旗的嫔妃在没有封号时，便不会叫她的姓加位分来称呼，而是用名字的第一个字再加位份来称呼，所以这才是淳常在的由来。
而她们汉军旗的女子本就有汉姓，没有封号的时候就直接用姓氏加上位分来称呼了。
芳菲笑问:“不知小主还有什么疑问？”
安陵容笑着摇摇头，“没有了，多谢姑姑为我解惑。”
华妃慵懒地靠在贵妃榻上，漫不经心道:“真有这么张狂的女子？”
颂芝一边为她按捏腿，一边答道:“夏冬春仗着颇有出身很是张狂，如今又封了常在更加了不得了。听说昨日教习姑姑去时，还听了一顿教训呢！”
“如此说来，想必有几分姿色。还未入宫就欺凌旁人的，本宫倒是要会一会。”华妃语气里很是有几分不屑。顿了顿，她意味深长的笑了笑，道:“告诉夏氏的教习姑姑，既然人家不识抬举，也不必姑姑用心教了。”
颂芝笑道:“娘娘不说，想必教习姑姑心里也有数。”<