又是一阵难以言述的眩晕过后，中原中也回到了自己的房间。他看了一眼房间上挂的钟表，刚好是他离开的时间。房间里的一切都和他离开的时候一样。如果不是窗外的天空仍然是漆黑一片，他简直不敢相信自己其实已经迎来过一次黎明。
中原中也摘下了旋涡操纵器，把它珍而重之地放在了床头，随后脱下了衣服走进了淋浴间。直到冰冷的水打在他的脸上，他脑海中的不真实感才渐渐有了消退的迹象——不仅真的进行了时间旅行，并且一口气了解到了那么多品种的外星人，是个人都会觉得极度地不真实吧。
太宰。
中原中也不禁想起了这个名字，对这个自己素未谋面的人产生了极大的好奇。他甚至还不知道他的全名。
这个太宰——为什么会和他的生活产生这么多的交集？照侦探社的人的话来想，他之后应该会遇见太宰。但是，时间就这么重要吗？
等到多年后中原中也再想起这事时，常常摇头叹息自己的天真。但这是后话了。
很快大半年就过去了，中原中也已经经历过了几次时间旅行，但因为不是很明白旋涡操纵器的充能方式，他也不敢玩得太频繁。但中间有那么一两次他确确实实地感受到了第一次见到未来的自己的时候语气中的不满究竟是从何而来——有时候定位会出现问题，有一次甚至和他的目标时间点差上了整整二十几年。还好他每次都保存了自己的出发时的时间坐标，每次都能有惊无险地安全回去。
但这次的情况就明显不太妙了。虽然他精准地定了位，来到了十七世纪的欧洲——但这个劳什子的操纵器终于是露出了它的真面目——居然就坏了。
中原中也皱着眉站在一条小巷里鼓捣着它，但是无论怎么按，这东西就像一块报废了的金属一样，屏幕无论如何都没能再亮起来。中原中也终于感到了一丝绝望。
但他毕竟是中原中也。他没有颓丧太久，就走到了街上，打算先找个地方落脚，再从长计议。也许是因为之前旋涡操纵器自带的外挂，他从来没有因为货币不通的原因而被为难过，但这次好运并没有降临在他身上，他走了几家旅店，对方都拒绝了他。
不过他并不是倒霉透顶——在下一家旅店的门口，他看见了一伙人，个个看起来凶神恶煞，像是来砸场子的。而事实上，他们也的确是。
就在对方已经伸手砸碎了一个凳子的时候，迫切需要一个住所的中原中也出了手，不一会几个