网译版转自百度贴吧
扫图：uiop031
翻译：结桥泉
《致20岁的我》
作为十岁生日的纪念，我给十年后的自己写信。
20岁的我变成了什么样呢？
结婚了吗？有孩子了吗？
师父还在精神地下将棋吗？我们还住在一起吗？
我成为了女流棋手吗？
会不会……已经取得头衔了？
将棋的修行非常辛苦，10岁的我已经有点灰心丧气了。
师父对我非常严厉，总是被他训斥。
被师父训斥很难受，输了棋又很不甘，我最近总是哭鼻子。
这种难受的时候，我一直会想，要不放弃将棋吧。
可是，我喜欢将棋。
我喜欢很多东西，但将棋是我最喜欢的。
开始将棋修行以后，和师父在一起的时间也比以前多了，我很开心。
所以，我想成为女流棋手。
成为女流棋手，和师父一起从事将棋的工作，是我的梦想。
致20岁的我。
我的梦想，实现了吗？