不是远征孤山时风尘仆仆的样子了。
“你明白我的意思，我不是说身高，而是在伟大这方面。”巴林竖起一根手指比划了一下，与比尔博狠狠地拥抱了一下。
“伟大？这个词好像从来都与我无缘。”谦逊的霍比特人似乎有些困扰。
“难道还需要我提醒你一下吗？阿肯宝钻。”巴林一脸笑意地说。
“哦——”比尔博面露窘迫之色，“你们都知道了。”
“那应该怪我，”艾维毫不在意地说，“宴会上的矮人不停地给我灌酒，而且不断翻来覆去地提问有关‘我是怎么找到宝钻’的。或许是在某一杯特别香醇的葡萄酒后，我不小心说漏了嘴。”
“千万别觉得自责，比尔博。”巴林拍了拍霍比特人的肩膀，“索林已经把那宝石变成了巫师宝石，它不再象征着都林一族的统治权力了，对我们也就没有那么重要。更何况索林也非常感激你。无论如何，你都是他真诚的朋友。”
“其实索林本来也是想来送你的，但他使用了国王的借口。”巴林的手指在空中比划了一下，艾维猜测是书写的意思，“你知道的，公务繁忙。但要我说，他是害怕自己哭鼻子，我是看着他长大的，他小时候经常哭鼻子呢！”
“什么？索林？真的吗？”比尔博忍不住笑出了声，他没办法想象一个满脸胡子的严肃矮人嚎啕大哭的景象。
“当然是假的，巴金斯老爷。”国王的声音从雕像后面传来，索林带着孤山远征队的其他矮人全部到场了，“我就知道必须亲自来一次，否则你还不知道要怎么编排我呢，巴林。”
“真希望你能在这里多住一阵，比尔博。”索林真诚地说，“这里永远有你的位置。”
“谢谢你，索林。”比尔博和索林用力地抱了抱，“只要你不怪我就好。”
“是你的善举和巫师的魔法拯救了我。”索林拍了拍比尔博的肩膀，“我又怎么会怪你呢？”
“太好了！”比尔博脸上又绽放了笑容，“这样我就可以放心回到夏尔，回到我的袋底洞了。我会把这段冒险写成故事，特别是和你们一起冒险的这段经历。如果你们某一天路过袋底洞，欢迎来跟我一起喝茶，下午茶的时间是四点。当然，就算不是四点，我也会把所有的蛋糕都拿出来招待你们的！”
远征队的矮人们一起鞠躬向他致意，好些人的眼睛里都闪烁着泪光。
“不过……”比尔博犹豫了一下还是说道，“下次就别敲门了，好吗？”
矮人们一起笑了起来，比尔博挥挥手，转身就要离去。
“等等