“怎么？”海因里希太太挑了挑眉，“做不完？还是觉得……这种‘低等’工作配不上您？”
那话里的刺，明晃晃地刺过来。
办公室里又安静下来，打字机的哒哒声停了，十来道目光若有若无地投过来，有看戏的，有嘲讽的，有幸灾乐祸的，也有…欲言又止的担忧。
俞琬垂了垂眼睫，“我……我会做。”
她心里憋着一股气，不想让那些人觉得她真的是爱偷懒的关系户。
女孩翻开那座“纸山”最上面的那份，是斯大林格勒战役期间送来的伤员记录，很多人的结局栏里赫然都写着那个冰冷冷的词：Gestorben（死亡）。
她心下一揪，抿抿唇压下情绪，开始整理起来。
约翰站在走廊里，他听见了文件砸在桌上的闷响，听见海因希里太太刻意拖长的元音，也看见女孩的肩膀瑟缩了一下。
男人的指关节在身侧捏得发白。
指挥官走之前交代过：“看着她。别让她受委屈。”
可什么是“委屈”，只有皮肉受创才算委屈？
他是个军人，在战壕里，委屈是子弹、是伤口，是敌人，而这里，办公室女人之间的暗流，藏在笑声里的刀子……这些无形的东西，比对付子弹更让人无所适从。
第一天回去他就问过她，而她只说，“不要，忍忍就好”，他习惯于服从命令，“不要”是明确的命令，可“忍忍”是什么，忍就是不做，继续就这样看着？
看着那个娇小的身影几乎被文件山淹没，看着她一页一页地翻，一笔一笔地写，偶尔会停下来，肩膀塌下去，像在深呼吸，又像在强忍着，不让眼泪掉下来。
而食堂里，流言已经演化出好几个版本来。
最流行的一个是，“那女人是某个柏林大人物的禁脔，玩腻了被流放在这的，维尔纳医生不过是擦屁股的，那大兵是监视她的，怕她逃跑。”
俞琬独自坐在角落里，她能听见隔壁的海因里希太太用不大不小的声音“教育”身边的姑娘：
“战争时期，有些女人专挑穿军装的下手，靠着漂亮脸蛋和异域风情，攀上……”
女孩小手一颤，只默默端起盘子，想要站起来换个位置，却见海因里希太太对面的短发女人转过身来，涂着时下最流行的珊瑚色口红。
“对了，”女人眨巴着眼睛，声音甜，可话却不甜，“文医生，能问你个问题吗？”
俞琬抬起头。
女士托着腮：“您是……中国人，对吧？”
“……是。”