硬背是学不来的。”
教室里静得可怕，甚至能听见窗外郁金香花瓣被风拂过的摩擦声。
俞琬站在原地，紧紧捏住笔记本的边角，下意识垂下眼帘。
莫尔老师走到她桌前，目光从女孩低垂的头顶移到她摊开的课本上，书页边缘密密麻麻写满了注释。
那些注释她一个都看不懂，那些方方正正的汉字，是和德语字母毫无关系的笔画，属于另一个世界，一个她没兴趣也不屑于了解的世界。
脑海里忽然闪过另一个画面：每个周五傍晚，校门口那辆黑色奔驰旁站着的年轻军官。金发碧眼，肩背笔挺如松。赫尔曼·冯·克莱恩。
纯正的雅利安血统，显赫的家族世系，英俊得近乎文艺复兴雕塑的年轻人，却每周五准时出现在校门口，风雨无阻，接这个东方女孩回家。
莫尔不是第一次看见他们站在一起。在校门口的石阶上，在家长参观日拥挤的人群中。那个年轻军官站在东方女孩身边，像阿尔卑斯山脉守护着山谷里一株异国的花。
他的目光从不游移，从未在那些金发碧眼的日耳曼少女身上多停留一秒。
莫尔注意到这个细节时，心头泛起一种难以名状的情绪。她早已过了会嫉妒的年纪，但这种感觉更复杂，像黑咖啡里滴入柠檬汁，酸里带着涩，涩里又有一丝说不清的不甘。
她转身走回讲台，冷淡落下一句。“坐下吧，不懂就不懂，别逞强。”
俞琬轻轻坐下，膝盖碰到课桌下沿，发出一声闷响，她忍住疼，双手规规矩矩放在膝上，手指却不自觉绞在一起。
她不是不知道答案，克莱恩明明提过春之女神的故事的。
可当莫尔老师的目光像探照灯一样照过来，全班叁十几双眼睛齐刷刷落在她身上的时候，那些知识一但转化成德语，就像沙子从指缝里漏光了。
德语不是她的母语。她不敢说，她怕说错，怕发音不准，怕她辛苦记下来的单词从嘴里跑出来时，变成了一个她自己都不认识的怪调。
下课铃响起时，几个女生围了过来。
“别往心里去，”艾尔莎的手轻轻搭上她肩膀，“莫尔女士对谁都这样。”
“尝尝这个，”玛尔塔推来一颗水果糖，“巴伐利亚特产的。”
女孩摇摇头，嘴角扯出一个笑：“我没事。”
但她心里清楚，莫尔老师的“关注”不是第一次了。
从开学至今，课堂上被点名最多的是她，评分标准卡得最严的是她，作业本上被写满批注、挑出无数问题的也是她。
有一次，她