esibius）的描述
阿弥蒂斯：希腊语，amigis，原意为纯洁，本书内部分人名、地名或物品名因所属时代和地区的语言文本不可考证或已无法获取，这些人名用他们名字原含义的希腊文替代
塞琉古：即塞琉古帝国，由亚歷山大大帝部将塞琉古一世（seleucid）所创建，以叙利亚为中心，包括伊朗和美索不达米亚在内（初期还包括印度的一部分）的希腊化国家
帕拉桑：古波斯计量单位，1parasangs≈4.8或5.6km
齐木里克：河流名，发源于新疆策勒县南部昆仑山
牛族：即古代和田地区民族，godaniya，意为「牛地」或「大地乳房」，这个称呼可能对藏语產生影响，因而转音为「于闐」，是西方古藏语中「玉城」、「玉村」之意，因为该地產玉，成为该处居民的名称
克里纳：即古楼兰，kroraina，遗址在今中国新疆罗布泊西北岸
阿塔考纳：artacoana，古波斯阿蛮省(aria)古城名
希玛瓦特：山神名，himavat，即雪山神，是喜马拉雅山脉的人格化。出现在史诗摩訶婆罗多中，是恆河女神与雪山神女的父亲