胡冰冰差点笑出声。
她拿起笔，在笔记本上撕下一角，龙飞凤舞地写下一行字，折好让刘羽白传回去。
朱聪展开纸条，只见上面写着：「君之文言，犹如腐儒掉书袋，虽工整却无生气。岂不闻《淮南子》云：'圣人不贵尺之璧，而重寸之阴'？与其咬文嚼字，不如珍惜光阴多练口语。」
朱聪的眼镜滑到了鼻尖，他推了推镜架，盯着纸条看了好几遍。
语文老师正好走到他们这排，好奇地问："你们在交流什么？"
朱聪手忙脚乱想把纸条藏起来，胡冰冰却大方地说："老师，我们在讨论文言文翻译。"
语文老师接过两张纸条看了看，眼睛一亮："很好！这种学习方式很新颖。朱聪同学用文言文提出建议，胡冰冰同学引经据典回应，这才是真正的学以致用。"
教室里响起零星掌声，朱聪的耳根微微发红，低头假装整理笔记。
胡冰冰则冲老师笑了笑，转头继续看窗外的雨。
下课铃响起，朱聪罕见地没有立刻收拾书包，而是等同学们都走得差不多了，才走到胡冰冰桌前："那个...你引用的《淮南子》，具体是哪一篇？"
胡冰冰慢条斯理地合上课本："记不清了，可能是《说山训》？"
"《说山训》里没有这句。"朱聪推了推眼镜，"我查过。"
胡冰冰把书包甩到肩上："那就是我记错了。"说完就要往外走。
朱聪拦住她："能不能告诉我正确的出处？我想查一下原文。"
雨已经停了，阳光透过云层照进走廊。
胡冰冰看着他认真的表情，突然笑了："自己去查啊，大学霸。"
第二天中午，胡冰冰去图书馆还书。
透过书架缝隙，她看见朱聪正坐在阅览区最角落的位置，面前摊开着《淮南子》全注全译本，旁边还堆着好几本参考书。
他眉头紧锁，手指在书页上缓缓移动，连眼镜滑到鼻尖都没注意。
胡冰冰靠在书架旁看了一会儿，突然从书包里掏出一张纸条，写了几个字，折好夹进他要还的《论语译注》里。
朱聪发现书里的纸条时，胡冰冰已经离开了。
他展开纸条，上面写着：「查不到吧？因为那是我说的。——胡子曰」<