银杏剧场开张三个月后,李小曼收到一封特别的邮件。
发信人是东京那位严肃的剧场经理山田先生。邮件用日语写成,大意是:山田先生的孙女惠子,一个七岁的小女孩,看了何九华和李小曼在东京专场的录像后,对相声产生了浓厚兴趣。但因为语言障碍和文化差异,她找不到合适的学习途径。山田先生恳切询问,银杏剧场是否有可能开设线上课程,让惠子这样的海外孩子也能接触中国传统文化。
李小曼把邮件翻译给何九华听。何九华沉默了一会儿,说:“这事儿得问小叶子。”
“问她?”
“嗯,”何九华点头,“她是银杏剧场的小老师,这种新项目,得她同意。”
周末的亲子活动日,一家三口坐在银杏剧场的小舞台前,开了个“家庭会议”。
“惠子七岁,住在东京,想学相声,但不会中文,”李小曼简单介绍了情况,“爸爸妈妈想开设线上课程,教海外的小朋友学中文、学相声。你觉得怎么样?”
小叶子抱着她的银杏叶玩偶,认真思考。十岁的她已经很有主见,这点像极了李小曼。
“线上课……怎么上?”她问。
“视频连线,”何九华解释,“就像我们跟爷爷奶奶视频那样,只不过换成上课。”
“那惠子听不懂怎么办?”
“我们可以用简单的日语,或者请翻译,”李小曼说,“慢慢来,一句一句教。”
小叶子想了想,又问:“那我可以在线上课里当小老师吗?”
“当然可以,”何九华笑了,“你就是我们的小老师。”
“那……”小叶子眼睛转了转,“我可以要一个日本笔友吗?我想学日语。”
李小曼和何九华对视一眼,都笑了。他们的女儿,总是能给他们惊喜。
“可以,”李小曼点头,“我们可以跟山田先生说,让惠子当你的笔友。”
“那我要做线上课!”小叶