报告更是一塌糊涂，变格到处是错，迪特里希简直不敢相信她是怎么小学毕业的。他拿铅笔把错了的部分全部划上线。
奥尔佳忐忑地看着他批改，脸越来越红，一等到批改完成就一把抢了过来。
“那些个英国人、美国人，仗打得烂七八糟，会了师却敢嘲笑我们是没文化的乡下姑娘，没有女人的意思。听了翻译的话我立刻冲上去给了他几拳，把他们揍得直叫唤，看他们还敢瞧不起人！哼，对着你们倒是挺讲礼貌，你们那些残兵败将全拼了命的往他们怀里跑，生怕被我们逮住……”
她怒气冲冲地把铅笔啪一声拍在桌上，力气用得不小，“喂，坏东西，你说我真的很笨吗？”
迪特里希把铅笔递给她，“你不笨，长官。”
只是欠缺基础……
这倒不是撒谎。奥尔佳·梅洛尼科娃勤奋好学，聪明过人。三月中旬奥尔佳去了一趟列宁格勒参加表彰——表彰规模很大，她一走就是多半个月，回来之后兴冲冲地把一本封皮破烂的册子塞给他。
“埃里希·埃瓦尔德·赫尔曼·冯·迪特里希。”
她指着封皮上的名字，认认真真地一个词儿一个词儿地拼读，“《步坦协同总结》，这本册子是你写的，对不对？他们拿着德文版来译俄语，开会的时候还在那里翻来翻去，说德军参谋部里那些总结的人很天才，把英国佬的思想给学到了，还懂得怎么教给士兵，可惜听说是个纳粹……喂，你难道真的是个天才吗？”
内容未完，下一页继续阅读 “我不是天才，长官。”迪特里希低下眼睛。
那本册子实际名叫“机械化部队与运动战快速协同实操总结”，奥尔佳看不懂德语，准是从别人那里听来个大概。
“你这家伙，也许你是个天才。可惜脑瓜不往正道上去，偏偏研究些杀人放火的东西。”
奥尔佳把那本册子翻来翻去，“这就是为什么大家都夸你厉害，你却连一封信也收不到……”
迪特里希紧紧抿住了嘴唇。确实，他基本上等于没有家人。部下们没有一个亲密到能专门给他写信的程度，到现在大概也没几个活着。他不讨人喜欢，恃才傲物，心里对这个心知肚明。他也不需要讨人喜欢，只需要战无不胜……
“你的名字真长！”
在他陷入回忆以前，奥尔佳·梅洛尼科娃又开始发表她那傻乎乎的论述了，活像她的名字很短似的。
“像你们这种贵族崽子，名字都长得吓人……贵族是最会装模作样的。一个个坏得心都黑啦！真应该给你换一个名字。埃