1968
春天到来时，迪特里希开始研究如何种植花卉。他很快意识到这是无法由他自己完成的工作——谢尔盖自告奋勇要来帮忙，不过是把泥土翻得乱七八糟。看在他最近不再无耻地带来自制午饭的份儿上迪特里希没有发火。苏联蠢货近期神情低落，准是因为失恋而沮丧。
“算了，我准备雇一个园丁。”
迪特里希坐在屋檐下悠然自得地啜饮了一口咖啡，天蓝得近乎刺眼，谢尔盖擦汗擦得满脸泥土，如同他雇佣的建筑工。任意指使谢尔盖的感觉真是好极了，奥尔佳真应该知道自己最后选择了一个怎样的蠢货——而蠢货本人浑然不觉。
“园丁？”
“对。让园丁来规划一下。”
迪特里希陷入了沉思，隔壁的施密特一家花卉繁茂到将枝子垂进了迪特里希的那一侧，旺盛的掌控欲让他们恨不得立刻将邻居们的后院也种满鲜花。他们早就迫不及待地想推荐自己的园丁了。此前施密特先生向他暗示了好几次，迪特里希都假装自己没听懂。
“也是！种花儿可不容易，”苏联人傻笑起来，汗水在他的T恤上洇出了点点斑痕。
“我们以前都是亲自种。浇水、施肥，防治病虫害……奥柳莎买了一本植物养殖指南，天天翻来翻去。”
“奥柳莎”是一种刺激性的字眼儿，迪特里希明知那会将他刺伤却无法自控。胃部又一次痉挛了起来，他强行压抑住了那一阵奇怪的波动。
内容未完，下一页继续阅读 “你们都种些什么？”
“欧丁香，还有风铃草，蓝色的那种。反正就那么丁点大的地方……奥柳莎连每天新开了几朵花都背得住。”
脑海里的影子忽然浮动了一下，他哽了一个瞬间才恢复了正常。
“风铃草？我认识她的时候，她也说要种花，不过最后没有种。”
西西伯利亚的战俘营里根本就不是适合鲜花盛开的地方，那么寒冷，白桦和杨树静默地生长。哗啦——哗啦——伐木工作要出力！灌木在地面生长，那是长不出鲜花的地方……
“有时候我觉得花让她伤心了。”
谢尔盖忽然冒出来一句莫名其妙的话，“她偶尔会看着花发呆，唉，我觉得肯定是想起了打仗时候的事儿。战争总给人留下了好多伤痕。”
迪特里希忍不住露出一个讥讽的微笑。
战争？在开战时未必断了奶的谢尔盖竟在他的花园里夸夸其谈，让他感到可笑极了。苏联人松着土，如果战争仍在继续，坦克准会压过他的脑袋，将他碾入泥土中