冬天又一次来了。
雪落下来，好像没完似的下了一场又一场，天空是铁灰色的，伐木工作已经完全中断。实在是太冷了……冬天比去年来得早了很多，窗户因为厚重的冰花模糊不清。他的腿痛得要命，房间里又湿又冷。
迪特里希还是只有去年那条软毯子。他小心地把它保护着，生怕洗坏了。可有一次他把毯子晾在火炉边，火太热了，将毯子烤焦了一块儿，差点着火。奥尔佳立即揍了他一顿。
“你这坏家伙，到底想干什么？”她气咻咻地，“你想把我们都烧死，是不是？”
“没有，长官。”迪特里希说，目光紧紧望着那条毯子。他的毯子，他的毯子……他在心里祈求她别把毯子丢掉，可奥尔佳一把抓住了那条毯子。
“全都烤焦了！你可真会糟蹋东西！”
毯子被丢掉了。迪特里希紧抿着嘴唇，压制着拼命涌上来的伤心。房间里那么冷，被子像冰块一样，裹紧棉衣依然无济于事。前年的情况又一次重演，他迅速患上了感冒。奥尔佳只好把他挪到自己的卧室，给他盖上被子。
“你这家伙，”她说，“稍微一受罪立刻就生病了，真是细皮嫩肉。我都变成你的勤务兵了！我看你就是故意自己糟蹋身体，好逃避劳动。”
他的身体还需要自己来糟蹋吗？奥尔佳早就糟蹋够了……迪特里希简直咳得说不出话。每一口呼吸都像点燃了炭火，最细微的冷气也会激起一阵撕心裂肺的咳嗽。今年他病得比之前还厉害，简直像得了肺炎。库兹涅佐夫来了一趟，除了消炎药什么也拿不出来。
奥尔佳坐在他床前，忧愁地皱着眉。
内容未完，下一页继续阅读 “给你这条毯子。”她喃喃说，把一条新毯子给他裹好，“我算明白啦，你没了毯子就要病倒。好好睡吧，你这坏家伙。别生气了，我一拿走你的毯子，你就瞪着我，还以为我不知道……”
迪特里希昏昏沉沉地睡着了。梦里，他回到了滚滚的车轮间。战场在面前棋盘一般铺陈，他将那些缠绕的丝线理开，坦克扑出去，战无不胜……
再睁开眼时，奥尔佳拿来了一瓶牛奶。她把一颗糖塞进戴维斯嘴里，喂他喝热乎乎的牛奶。
“库兹涅佐夫说，你也许得补充点营养。”她说，“他说人光吃维生素片是不行的。你这娇生惯养的家伙，我们以前根本连维生素片都吃不到，照样活得好好的！”
皮糙肉厚的斯拉夫农民佬当然不能用常理度之，迪特里希早就知道。他如饥似渴地喝掉了牛奶。牛奶又香又甜，他恨不得把瓶