有罪的，和他一样。他要做个好孩子，好好地念书。他已经想好了，他学会了文法，要做一个牧师，虔诚地等待慈爱的上帝把他接进天堂。所有人都会喜欢他，尊敬他，把烦恼的事儿向他倾诉，而他会一个个耐心地回答他们的问题……别挤呀，埃里希不会让一个人受委屈的！他一定可以升上天堂。天堂里没有鲁道夫的鞭子与打骂，上帝慈爱地微笑着，圣灵的光辉照耀，圣母玛丽亚会像妈妈一样保护着他，用温暖的手抚摸他的额头。
他穿过下着雪的原野，雪堆满了他的新靴子。月光把原野和湖泊映得一片明亮，如同洒满了盐。仁慈的上帝就躲在这片亮晶晶的白色王国后面，等待他向他伸出手。上帝会带他到幸福的地方去，一个有妈妈、糖果和牛奶的地方……
“坏家伙！”有个人在喊，谁是坏家伙？他是个好孩子，不是坏家伙，上帝已经要把他带到天堂里去了！可是那个声音还是在喊。
内容未完，下一页继续阅读 “埃里希，你这坏家伙！”
他不是！烦躁让他皱起了眉头，不是坏家伙。他拼命地摇头，急得要命，有一双手轻轻摸着他的脸。凉丝丝的，那个声音又来了。
“好啦，不是坏家伙……”声音说，就像圣母一样轻轻的，“你是好孩子，好啦，睡吧，乖乖睡吧……”
是的，是呀，他是好孩子。他慢慢睡过去，那双手一直没有放开他。
迪特里希在一天后睁开眼睛。阳光穿透了厚重的冰花儿，在地板上投出模糊温暖的一片影子。奥尔佳坐在床边上，正慢慢地削一只苹果。她把有些干瘪了的苹果削成小块，塞进他嘴里。苹果甜滋滋的，在舌头底下散发出一股暖洋洋的甜味。他重新迷迷糊糊地闭上眼睛。床铺温暖舒适，有苹果吃，冰凉的手耐心地抚摸着他的额头，舒服极了。
小时候他讨厌生病，现在他喜欢生病——有人照顾他，在他生病时给他吃一个甜美多汁的苹果，醒过来有人坐在床边，摸摸他，而不是把他孤零零一个扔在房里出去找厨子快活……可是这个人偏偏是可恨的奥尔佳·梅洛尼科娃！
“你这坏家伙。”她喂他吃苹果，盯着他，“你的睫毛可真长，到底怎么长的？”
“我不知道，奥尔佳。”他吝啬地回答，不想放过一点苹果的香甜。四年多了，这是他吃到的第一个水果。奥尔佳不知道从哪弄来的，她自己都不吃。
那个苹果被奥尔佳全喂给了迪特里希，她自己只是吃了苹果核。她拿手摸着他因发烧而微微潮湿的胸口，监督他好好喝药。迪特里希没机会把药吐掉，病不