为了“合群”而去尝试——这下可好，《情侠人间》本就是情侠三部曲里最接近现代爽文的一部，许多抱着合群心态来尝试的青少年，一个不慎就在这样的美颜暴击和精彩剧情下折了腰。
上行下效，小朋友的圈子也是跟着热议起了这部有着“好看大哥哥”的电视剧，纷纷为被排挤被欺负的杨思心疼，嚷嚷着要帮大哥哥打跑坏人……
但电视剧是一集一集地播，看得观众们抓耳挠腮：杨思在朝阳宫里被欺负得那么惨，明天的剧情又要怎么转折呢？
不比可以直接租借购买小说原著的哥哥姐姐，小朋友们在课间吵了一天，最后便是以支持霍盛发现杨思被欺负，然后过来朝阳宫救他这个论调为主——在外面被欺负就找家里大人来，这个想法乃是小朋友们的共识了……
阿发和阿辉这对住在同一栋筒子楼的好兄弟，就是这个论调的忠实支持者。
放学回家之后，趁着家里人还在做饭，这两小只就丢下书包作“最后的疯狂”去了：一会吃完晚饭就要开始写家庭作业，趁现在太阳还没下山，还能再玩一小会。
只是没有想到，在路过楼上钱婆婆家门口时，却是看到了心心念念的电视剧画面。
就是钱婆婆家里电视机播的电视剧，说话的声音有点奇怪……
“我听说，钱婆婆是广省人，她的家乡话和我们的不一样。”阿辉比阿发大上十来天，所以他在阿发面前惯是以哥哥自居，说起这话时亦是一派“我身为哥哥所以知道得更多”的嘚瑟模样。
“而这部电视剧据说是从广省那边传来的，这个应该就是他们本来的声音，我们听的则是被人‘翻译’过的！”
“哇，你好厉害啊，这个都知道！”小朋友总是对比自己年长的人有种独特的好感和尊敬，阿发也是一直都对阿辉这个“哥哥”崇拜之至，说什么就信什么。
阿辉哥多厉害，不但敢扒筒子楼里最凶的钱婆婆的窗户，还带着他看钱婆婆的电视机，让他提前看到了新的一集！
看着阿发崇拜的眼神，阿辉心里一松：其实他也只是一知半解而已，那个“翻译”用词还是听姐姐和同学打电话时听来的，因为他姐姐打算和同学一起找录像厅的老板让老板去港城进货，这样她们就能比别人提前看《情侠人间》的剧情，在小圈子里拥有被他人吹捧羡慕的谈资。
至于港城进货回来的录像带都是粤语原声？
没关系，画面底下不还是有字幕嘛，而且她们也会一点点粤语，安啦安啦完全没问题！
比起阿辉姐姐和她同学们的看字幕**，阿辉在