思和洪威利也决定再次暂时结束如今已经小有名气、但却始终缺失灵魂核心的四味楼，移民前往花旗国三藩市。
当然了，两人之所以会离开港城的最主要原因，还是因为田思思在这一年里，查出她已经怀上了四味楼的新一代传人。
为了给孩子一个安定繁荣的成长环境，两夫妻乘坐飞机前往三藩市发展。
而在这一集的结尾里，那个一直作为旁白的声音，终于在讲述第三代人故事结局时，露出了她本来的“真面目”——
“爹地和妈咪在来了三藩市之后，两人还是和在港城一样，一齐工作、一齐分担家务……”
“如果事情按照这样发展下去，我们应该会是一个温馨幸福的小家庭……”
听到这么一个转折，原本还在姨母笑的观众们纷纷心里一个咯噔。
旁白的讲述并没有随着他们的心情停顿，反而是就这么平静又带着一丝忧伤怀念地继续说了下去：“只可惜，在我12岁的那一年，三藩市突然发生了一次大地震……”
时局动荡、移民潮以及三藩市大地震这几个关键词，瞬间就触发了不少观众的伤感回忆。
那个带着一丝忧伤怀念的声音，似乎就在这一刻与当年的他们共通了情感。
就这么看着这一部电视剧的时间线缓缓走到了现今年代，仿佛他们也真的有着这么一位拥有着很多故事的老邻居，在讲述完前人的故事后，就将满脸朝气的孩子带到他们面前，告诉他们新的故事将由这些新一代人继续书写。
一如第四单元的女主角名字“洪岚朝”一般，代表着高山云崖、朝雾晨光，虽然朦胧未定，却也依稀耀目。
不过，比起这个名字在父母那里原本赋予的含义，在油蔴地这边的街坊，都更习惯称呼这个手艺高超脾气火爆的靓女大厨为“小辣椒”。
家财基本抵在了当年意外的医治费用里之后，洪岚朝被洪威利一个在油蔴地开大排档的堂哥带回港城收养；而为了让洪堂伯不那么为难，洪岚朝小小年纪就早早学会了人情世故，一放学就在大排档里帮忙干活。
或许是她这一代终于都遗传到了古良方的厨艺基因，洪岚朝从小就在厨艺一途上格外有天赋，不过几年就已经将洪堂伯挤下了“油蔴地第一大厨”的宝座。
看洪岚朝那么能帮忙干活，原本对她略有意见的堂伯娘也逐渐接受了她，一家子其乐融融，每晚大排档里人来人往，啤酒小炒不断，端的是一派活色生香的人间烟火气。
大概编剧也知道第三代这个突如其来的be会被人问候全家，所以剧情节奏