还是交了不少钱，此事才被遮盖过去，就像没有发生过似的。
自那以后，埃利亚斯就给夏伊安制定了严格的门禁，要求他在放学十五分钟内必须回家，周末也不许随便出门，外出都要汇报行程，严格限制了他的行动自由。
这天，埃利亚斯恰巧有事出门了。这是个难得的机会，夏伊安已经很久没有和朋友们出门玩了。他给他们打了电话，相约在公园见面。挂断电话后，夏伊安便走出了家门。
他环顾四周，沿着大街直行，然后向右拐，他在一栋房屋的大门口停下，按了门铃。还不到一分钟，就有一个红发的男孩从门里向他蹿出来。
那男孩便是布利卡，他穿着一件干净暖和的大衣。因为夏伊安调皮捣蛋的名气太大，他家里好像不准他们来往，不过布利卡总是偷偷溜出来找夏伊安。
两个少年一起走上了大街，你一句我一句地交谈着。
“你好，古扎。”夏伊安突然向汽车店的一个维修工挥了挥手。
“谁是古扎？我叫亚索。”那个脸上沾着机油戴着蓝手套的维修工咋咋呼呼地回答。
“很高兴你叫亚索，再见。”
“你这小鬼，才那么一点点儿大，就不学好？”
“亚索先生，我没工夫跟你斗嘴，有话到下星期日再说。”夏伊安双手乱摇，仿佛是维修工惹了亚索，而不是他惹了对方。
“下星期日要我对你说什么？是你自己跟我搭话，又不是我惹你，捣蛋鬼，”亚索大声嚷开了，“该狠狠揍你才对，你这个出了名的淘气包！”
和汽车店并排在一起的其他商店中间响起一阵笑声。这时，从汽车店的前台突然蹿出一个怒气冲冲的身影来，样子像是店长，身穿红色工作服，戴一顶短檐帽，年纪还轻，有一头深棕色的鬈发，苍白的长脸上有几颗雀斑。看到夏伊安后，他立即扬着拳头威胁道：
“我认得你，”他气呼呼地说，“我认得你！”
夏伊安仔细瞧着他，记不起什么时候跟这个虫发生过冲突。不过他在街上经常跟附近的虫发生冲突，哪能记住所有的虫。
“你认得我？”他用嘲讽的口吻问。
“没错！”那店长像个傻子咬住这一句话。
“那真好，我现在没工夫，再见。”
“你又想调皮捣蛋？”店长大声叫嚷道。
“大叔，我调皮捣蛋是我自己的事，这又不关你的事。”夏伊安说着，停下脚步继续打量他。
“怎么不关我的事？”
“就不关你的事。”
“那么是谁的事？你说，