贝丝见到Julian时,几乎没认出他。他穿着笔挺的军装,肩带上有三颗星,眼神里却透着一种让人不敢直视的荒芜。他克制着那一身杀戮的气息,努力装回那个正直、温和、甚至有点迟钝的少爷,试图以此换取贝丝的一点怜悯。
贝丝嚎啕大哭。“她那天骑着马过来,下半身全是血……老头打伤了她的肺管子,她不停地吐血。她在铁匠铺后面的草堆里烧了一夜,嘴里一直喊着你的名字,最后断气的时候,整个人缩得只有一丁点大。”贝丝指了指村头那几座荒坟,“那个就是她。”
Julian感觉一枚炮弹在他头顶上炸开。耳鸣声掩盖了那句“那个就是她”。他察觉到自己脸上的肌肉在抽搐,原本为了显得温和而微微弯下的脊背,因为极度的剧痛而绷得像一张拉满的弓。
贝丝家的大女儿正咬着手指躲在门后看他。Julian感觉到体内那种在战场练就的、杀人后的冷戾感正像黑色的潮水一样往外涌。他知道,再待下去,他眼里那种想把全世界烧光的狂暴会把这两个孩子吓哭。
“我……知道了。”
他的声音听起来不像人类,倒像是两块生锈的铁片在摩擦,但耳鸣让他根本听不清自己说话的声音。他没有告别,甚至没有再看贝丝一眼,直接转身撞开了那扇咯吱作响的木门。他走得极快,与其说是离开,不如说是逃亡—逃离这个让他显得像个杀人犯的“清白之地”。
他冲进了一片荒草地,雨水浇在他的制服上。他跪在泥里,悔恨像毒蛇一样钻进他的内脏。如果他没走,如果他带她私奔,如果他没去追求那个该死的清白……他开始干呕,脑子像被德国人的炮弹炸过一样耳鸣,胃里空无一物,只有那种烧心的、带着铁锈味的自责。
内容未完,下一页继续阅读 贝丝说她死前一直在喊他的名字。他想象着她在那堆发霉的草堆里,半身被血浸透,绝望地呼唤一个永远不会回来的懦夫。“Julian,你真是个杂种。”他对着虚空呢喃。
他一边干呕一边绝望地在泥地里瘫了大约两个小时,之后他开始回想贝丝的证词。
她缩的只有一丁点大。他想起那个跟自己比赛憋气,差点把自己憋死的女孩,当时他觉得她死沉,他抱着湿透的情绪崩溃的Evelyn去找奶妈的时候差点累死;那个因为他叫了只能贝丝叫的昵称Evie而一把把他推坐在地上的女孩;那个在他发烧的时候还狠狠咬了他肩膀,然后照顾了他一宿,用毯子把他裹得动弹不得的女孩;在去伍尔维奇的前夜,像摔跤一样抱住他翻滚的女孩