流莺本想拒绝这活，但是对方出手就是二十法郎。
“要是对方问起谁在关注他们，就说是昂古莱姆的拉斯蒂涅。”
这份坦荡反倒衬得流莺的思想极为龌龊：“是我对您抱有偏见。”
拉斯蒂涅好脾气地笑笑，与他在德-纽沁根男爵夫人前的样子判若两人。
“对了，我还没问你的名字。”
“芳汀。”流莺走前不自然道。
…………
葛勒南街的来信让伏盖太太回去数着自己的积蓄：“算了，舍不得孩子套不住狼。”
她如是地安慰自己，还是慢了珍妮一步。
“三楼的博林小姐呢？”
扑空的伏盖太太不断拨着兜里的法郎。
“出去购物了。”胖厨娘西尔维在拿过高达一法郎的跑腿费后就一直盯着三楼的女客：“您说过要自备餐具。”
“是的，我是说过这种话。“伏盖太太庆幸于她不必花钱讨好对方：“晚上给她加点鸡肉。”
不必雇主额外嘱咐，西尔维也会给珍妮吃点好的。
“对了，博林小姐上哪里买东西？”
胖厨娘的脸色微微一变。
彼时的巴黎可不算是太平地方，至少很多旧城墙……尤其是是圣-玛梭城关外的地盘都不太稳定，充斥着被警察忽略的暴力混乱。
伏盖太太不知道这博林小姐跟葛勒南街的斯帕达家是什么关系，但是为了保险起见，她可不想斯帕达家的马车明日在这儿接不到人。
“不行，我得让克里斯托弗（公寓的男仆）出门瞧瞧。”
好在她们前脚找到做零工的克里斯托弗，后脚就见珍妮抱着纸袋走进公寓客厅，甚至还用空余的手向三人示意：“难怪没在客厅见着一个人影。”
克里斯托佛很有眼色地替珍妮分担累赘。
“我买了套银质餐具，然后又买了半份‘汉卡贝根地’（一种用茄子和羊肉制成的土耳其菜）。”
“对了，你们要吃软糖吗？我在附近的奥斯曼餐馆买了点榅桲软糖。”珍妮还是看《纳尼亚传奇》时才知道这款土耳其零食，于是借着买东西的便利将童年的遗憾彻底了结。
伏盖太太本就抠门，所以她的厨娘男仆哪有钱买软糖解馋。
西尔维毫不客气地抓了一把。
伏盖太太和克里斯托佛一个碍于自身脸面，一个手上有东西仅挑些尝尝。
“您不吃吗？”觉得自己太贪婪的西尔维想找台阶下。
“吃着有点甜过头了。”珍妮不免叹了口气：“基督山伯爵在奥斯曼呆过…