为“柯学版危险气息启动音”。挑眉+喝茶=女王范双倍叠加,画面感拿捏住了。
“社会心理学有一种观点,”灰原继续说道,语气平淡,却字字锋利,“一切能让人站到人群之前,沐浴在万众瞩目之下的职业,比如演员、政客,或是……王牌间谍,会天然地吸引‘显性自恋者’。”
上来就是文化人diss模式。“社会心理学”,这就是知识的力量。不像有的人只会说:“那帮人就爱出风头,显眼包。”灰原直接给上科学定义,降维打击。
“显性自恋者”中译中:需要靠别人的点赞和关注才能活下去的物种。俗称,社交恐怖分子(褒义)。
她每说一个词,贝姐的形象就清晰一分,这叫“精准点名”。
她甚至还停顿了一下才说“王牌间谍”,那个“……”里包含了多少“说的就是你,别躲了”的压迫感。
学术内涵里带点小心机。志保经典款的茶里茶气了。
灰原:我不仅懂化学,我还懂社会心理学,姐这是在搞学科交叉。
她冰蓝色的眼,直视着贝尔摩德那双深不见底的蓝绿色眼瞳:“她们需要舞台,需要掌声,需要被人群的目光仰望和解读。舞台越大,越能填补那种……名为‘存在’的巨大空虚。”
中译中:“你看着光鲜亮丽,其实内心空得能开in趴,全靠粉丝的尖叫和镁光灯给你续命,对吧?”
气氛,在这一秒,感觉冷冻住了