“不用了，自己可以。”
“那坐个轮椅？”
“……”虞菡下意识拒绝，“不要啦膝盖问题不大，这两天已经能走的。”
“好吧。那你小心一点哦，不要淋到雨。”
“嗯嗯。”
这是虞菡住院这么久以来，第一次下楼。
她走到电梯口，等了会儿，门开了。
有人在里面。
一身黑衣，戴白色口罩和黑色鸭舌帽。
看得出是个年轻人，很高，皮肤很白。
但是他由里向外瞧着她，没出来。
虞菡提醒：“你，不出来吗？”这是顶层了。
对方似乎这才回神，迈开腿往外走。
虞菡和他擦肩而过进去了，但是摁住关门键后，外面的人又忽然伸手挡住，门被自动弹开。
虞菡茫然地挑眉。
他和迷茫的她对视了有三秒，末了，又进来了。
虞菡徐徐低垂下脑袋，眼珠子悄然转动，有点担心遇到坏人……新加坡很少见有人戴口罩的。
不过他的造型好眼熟。
她想起年初那会儿，还是春节前吧，她在东海岸公园骑车，被人撞了，有个男孩子扶了她，那个人就是这样的，戴了个白色口罩。
虞菡忽然歪头，定睛瞅着身边高她不少的人。
被她看得无法忽视，在某一瞬人就扭过头与她在宽敞安静的电梯中，四目相对。
电梯从上往下走，停在十层。
有人进来，三个人，让他被迫往后退，不再和她齐肩站着。
虞菡不由得向后转了半个身子继续去盯着他。
少年朝她挑眉。
虞菡问：“你，你好，你听得懂中文吗？”
“嗯。”
“哇，”她眼睛睁大，希望在眼中荡漾，“那你，认识我吗？我好像见过你哎。”
“……”秦译眼底含笑。
虽然电梯中视线不算好，但是这样近在咫尺地专注看着一个人，还是很容易捕捉到他帽檐下压着的一层笑。
虞菡一下子就激动了。
她整个人转过去，结果就蹭到了边上站着的人。
“哦…”她那个手骨折，此刻护具还吊在脖子上。
秦译立刻马上去扶住她，护住她骨折的手再跟被撞到人说：“对不起，不是故意的。”
“没事没事。”对方也是华人，看得出她伤情惨重，所以摇摇头不在意，并且往旁边挪了一点给她腾位置。
虞菡顾着忍受手臂的麻木也没去注意到他的声音也是她熟悉的。