“然后就是我刚才和那小孩说的那些，”约翰没看埃利奥的眼睛，“我听到了警车的声音，还看到你父母开着车闯过来，翻进快餐店里。所有人都在捡钱，我钻进去想把他们拉出来的时候闻到了漏油的味道，但他们的状况…很不好。”
埃利奥哑声问，“什么意思？”
“他们撞骨折了。”约翰低着头，盯着自己握着酒杯的手指，“被困在安全带和气囊里。而且，就像你说的那样，漏油后车辆爆炸只需要十几秒。”
约翰自己也知道这一点。驾驶座的埃利奥父母也知道这一点。而就在这时，被绑在后车座的婴儿哭了起来。
他哭得那么大声，那么响亮，就好像他知道危险即将来临，又好像他知道从此将和父母永远分别。约翰用手肘撞开车窗，在满车玻璃碎片中把他抱了出来，连滚带爬地钻出了那辆车；快餐店里的人还忙着追逐空中飞舞的钞票，互相推挤着、争吵着；约翰怀抱着大声哭闹的婴儿，冲他们高声喊着“车要爆炸了！”“快跑！”；被落在车里，被留给死亡的一对爱人眼睁睁地望着他们的孩子脱离危险，摸索着牵起了彼此的手，满头是血，相对微笑……
然后，火光冲天。
爆炸掀翻了所有奔跑着的人，约翰也不例外。有那么一瞬间，他听不见一点儿声音，只有嗡嗡的回响；他费劲地睁开眼，发现自己的胳膊还牢牢地抱着那个抢救出来的婴儿。
那个叫做埃利奥的孤儿，他不再大声哭泣，只有泪水安静地、一如既往地从那双肖似父亲的绿眼睛里涌出。
另一边，十岁的埃利奥正将信将疑地擦干泪水。在提姆逐一和他分析“为什么刚刚那个食客是在骗人”之后，埃利奥的理智也逐渐回到了他的脑子里。
“所以他是在爆炸之后才赶来的，”埃利奥总结，“他想让我相信我的父母是罪犯，打消我继续调查的意图。”
他真是太坏了！埃利奥忿忿地锤了一下墙，然后立刻变得龇牙咧嘴起来。在提姆没注意到的地方（或者说，他假装没注意到的地方），埃利奥悄悄地吹了一下发红的拳头。
“是的，所以我们现在有两条路可以走，”提姆竖起他的两根手指，“一条是回去追问他为什么要骗你——他既然这么干，一定多多少少知道点当年究竟发生了什么——另一条是甩开他的跟踪，我们想办法独自调查这件事。”
“…你现在已经知道这不是什么推理社团的活动了，提姆，”埃利奥迟疑地问，“你还愿意帮我一起查吗？”
提姆若有所思地沉默片刻。但很快，他意有所指地掂了