前方，乔尔停在了一大块烧焦的木板前，头也不回地招呼道：“超人小子，过来搭把手。”
史蒂夫默默走上前，和乔尔一人一头抓住木板的边缘，然后缓缓把那东西抬了起来。
乔尔胳膊上的肌肉绷紧了，咬紧牙关，沾满泥土和烟尘的脸因为用力而微微扭曲。
“汤米！”他喊了一声，“找个东西把这玩意儿支住！”
汤米应了一声，飞快地四下扫视一眼，然后跑到一旁的废墟之中，抓住一个金属把手似的东西使劲拉了起来。
伴随着吱扭作响的金属声，一辆差点被压扁的手推车被汤米拉了出来，他一边说着“坚持住，乔尔”，一边推着小车朝木板那里小跑过去，将变形的车子塞进了史蒂夫和乔尔抬起来的缝隙中。
“轰”的一声，乔尔和史蒂夫松了手，沉甸甸的木板砸了下去，但没完全阖上。
乔尔咕哝着揉了揉肩膀，然后蹲下，打开手电筒朝缝隙下望去。
“从这里应该能进入地下。”他沉声说道，“但说不准会不会塌。”
迪恩撇撇嘴，说：“那我们还等什么？”
我们一个一个从缝隙里钻了进去。迪恩还提醒我：“小心脚下，有点高度。”不过我顺利跳了下去，在坑坑洼洼的地面奇迹般没有扭伤自己。
下面的空气滞涩且带着一股甜腻的臭味。
“恶。”迪恩捂住了鼻子，闷声说道，“什么东西？”
乔尔用手电筒照着狭小的地下空间，尘土在光柱中疯狂地飞舞着。
“不知道。”他说，“但至少不是孢子。”
“该死。”汤米最后一个下来，碎石在他脚下咯吱作响，“你还能认得原来的路吗，乔尔？这鬼地方简直全变了个样。”
乔尔叹了口气，手电筒最后扫了一圈，定在一个方向，“应该是那里。”他说。
就在这时，地下深处传来一连串遥远、阴森的“咯咯”声，酷似喉咙被噎住时发出的抽气，只不过更密集，仿佛噎住喉咙的是玻璃珠一类的东西似的。
“妈的。”乔尔拿起枪，想了想，又换成匕首，“是‘循声者’。它们看不见，但听力很好。不要出声、放轻脚步，跟我来。”
迪恩嘀咕了一声“真好”，然后也闭上了嘴，紧跟在乔尔身后走进了黑暗之中。
手电筒的灯光在前头一摇一晃的，我落在队伍最后，只有史蒂夫走在我身后。
他自从下来之后就沉默得很，一言不发。而现在，那种折磨他的担忧也渐渐渗入了我的心中。
这下面竟然有丧尸，就算