，可以再读一遍。”
但寺岛千没有再重复。
她想到了国内常有的情况，类似于损友故意教不懂普通话的外国友人错误的单词语句，比如把某个物件的翻译故意说成“某某是傻*”。虽然沢田纲吉不至于这么戏耍自己，但她同样不认为那是正确的意大利语翻译。
没什么证据，感觉如此罢了。
她掏出手机，打算上网查那段词组的意思：“刚才那个怎么拼？”
沢田纲吉侧身靠在墙上，微笑地看着她不说话。
“ex? lybe……”寺岛千怎么拼都觉得不对，又转头向对方求助。
她完全没有接触过意大利语，只能艰难地尝试用英语发音方式猜这段的拼写，可实际上这其实是一句德语。
“你不相信我呀。”沢田纲吉露出伤心的表情。
她扔过来一个白眼：“怎么可能相信你，一看就是骗人的。”
-
沢田纲吉沉默地看着手中的报告，一份记载着鹤田绪子近期的行程安排，另一份是寺岛千手机上的操作记录。
鹤田绪子后来没有继承父亲的公司，而是考入警察局成为一名刑侦科科员。她对八年前寺岛千失踪一案的调查结果抱有怀疑，一直在用自己的力量寻找真相。
可以说鹤田绪子是沢田纲吉整个计划中唯一需要重视的不利因素——但这或许也能被利用起来。
下属安静地站在他的面前汇报：“鹤田小姐现在还在美国执行公务，据说过两天就会回来。”
沢田纲吉淡淡地说道：“那按原计划吧，绪子那里……确定一下她的回国时间，让岚部执行，必要时拦住她。”
他今天下午含蓄地解释了有关十年后火箭炮的事情，并且提到了黑手党。寺岛千的接受度还不错，没有太过惊讶或者害怕的情绪。
如果不是技术部呈交的这份报告，他可能会以为一切都十分顺利。
沢田纲吉没想过要监控对方的一切，是她在用手机搜索时触发了警报。
为了避免其他人与她接触造成计划失败，技术部对所有近期才发生的、寺岛千不应了解到的信息设置了关键词警报，一旦周围出现相关内容，手机会立刻识别并将信息传送至技术部进行解析。
今天早上七点二十四分，触发警报的词汇是：白兰、白兰·杰索。触发方式是浏览器的搜索操作。
那时沢田纲吉正在开车送寺岛千去医院的路上。马路很堵，她坐在副驾驶座，两人有一搭没一搭的闲聊。对方恰好问了一个关于时空穿越的问题。
显然，警报