quoitantdecuriositcettefois-ci?(这次怎么这么好奇)
见女人一脸八卦,赵时矜微笑:t'taispasaussiintressparmesrupturesavant,(之前我跟前几任分手,也不见你这么上心)
赵时矜以前也有带其他男人过来店里用餐,后面没再带时,老板娘就算问也只是随口问两句,她说分手就不会再继续话题。
c'estjustequejel'aivuilyaquelquesjours,alorsjeposequelquesquestionsparcuriosit。(这不是前几天还见到他,好奇问几句嘛)
j'taisjustemententraind'attendrevotrevisiteensemble,etltumelchesquec'estfini...tum'tonnesquejesoischoqu。(本来还期待你们一起过来呢,没想到你一来就说分了,我能不讶异吗)
赵时矜刀叉停住,
ilestencorevenucesderniersjours?(他这几天还来过?)
对啊。
老板娘说道:cestemps-ci,ilestvenuplusieursfoisaurestaurant.jeluiaimmedemandpourquoitun'taispasaveclui.ilm'aditquetutaistrsoccupparletravail,etqu'ilteramneraitlaprochainefois。(这段时间他来店里用过好几次餐,我还问他你怎么没一起过来,他说你最近工作比较忙,还跟我说下次再带你一起过来呢)
这话出乎赵时矜意料,她怔然几瞬,难得没接上话。