严重损害了修道院的声誉——至于女孩对家庭，母亲和姐妹的眷恋，自从她踏入这个门后就不该再有了，她严厉的发布命令，鹌鹑今后不再被允许会见家人，除非她和她的家人愿意在圣像前忏悔直到得到圣灵的宽恕——也就是说，要奉献弥撒，或是更多的捐献。
连同其他的女孩，修女，备修生，初学生，一个不留的全部要行“服罪礼”，修女们要加功课，学生们要加行永敬，就是每晚多在自己的窗前跪一小时，这两天就是因为所有人都在灯火辉煌的礼拜堂里行“服罪礼”，利维才没能抽出空来和约拿见面，他当然可以使用魔法，但要屏蔽一百多个人的眼睛和耳朵，就算是对半恶魔，也觉得太麻烦了。
“那个水手并不叫这个名字。”约拿疑惑地问。
“我说的是和他在一起的那个年轻人。”利维说：“或者说，是他们的首领。”
“如果那个水手也是罪犯，他为何要不悄悄地离开霍利岛，还要在被修女驱逐后大喊大叫，宣称要让治安官来惩罚她们呢？”
“哦，”利维停顿了一下，恍然大悟地般地说道，“你看我犯了个错误，先生，我忘记你这十来年全是在一座就连贼鸥也未必愿意造访的荒岛上度过的了，你在伦敦的时候大概也是非必要不出修道院的——我来告诉你，若你只是一个普通的绅士，你在东区或是其他偏僻的街道上走路，时常会碰到一些脏兮兮的小乞丐，或是一个漂亮的妓女，前者会绕着你讨钱，后者会挽着你的手臂，用胸部压着你的胳膊求您照顾她的生意，但事实上，他们的作用是一致的，那就是引开你的注意力，在小乞丐中，必然有个技艺高超的偷儿在窥视你的怀表和手绢，在妓女引着你去的巷子里呢，可能也有一个手持棍棒的混球等着。”
“你说那个水手只是来引走……”
“也许就在修女们叫嚷着驱赶那个水手的时候，真正的罪犯就上了岛，进了修道院，至于他如何做到避开那么多双眼睛，这就是你要去查勘的事情了，至于那个水手如何敢于向治安官控诉修女们的暴行，那又牵涉到另外一种生存智慧——您知道有一种女性罪犯会走到珠宝店里盗窃乃至抢劫吗？是的，就如字面意义，她们将自己打扮的富丽华贵，走到珠宝店里，随意拿起一条值钱的项链，转眼间就塞进自己的紧身胸衣，然后马上跑到店门口，高喊自己遭到了猥亵。只要那个店员略羞涩或是胆小一点，就不敢阻拦或是拉着她们，她们就能立即跳上马车逃走。”
“还有，在某个禁酒日，一个老人或是女人在旅店或是酒馆的门前跌倒了，会有见义勇为的绅