“你好，达米安，我来看下企鹅们。”
达米安穿着雨靴戴着橡胶手套，正在从另一个男孩手里提的水桶里拿出鱼来喂企鹅。
克拉拉不能理解他们为什么不把水桶放在地上。
达米安手里握着一条亮闪闪的沙丁鱼，他的头发一丝不苟地梳成一个刺猬，没有一丝发丝落下来遮挡视线。
他低头看了看手里的鱼，它很滑，刚才抬头看克拉拉的空当里，沙丁鱼哧溜从手里滑出去大半，现在还剩下一条尾巴捏在手心。
一只嘎嘎叫的企鹅滑过来，从达米安的手里把鱼叼走了。
于是，达米安说：“你好，克拉拉，这是我的朋友乔纳森·肯特，我邀请他来庄园看我的企鹅。乔，这是我的……这是克拉拉·缺德，是父亲的……女儿。”
她看向乔纳森，男孩正努力把滑到鼻尖的眼镜推回去，脸上带着腼腆但真诚的微笑。
“很高兴认识你，乔纳森。”克拉拉说着，目光已经飘向在充气泳池里扑腾的企鹅们，“它们适应得怎么样？”
达米安挺直了背，显然对展示自己的宠物充满自豪：“它们非常适应韦恩庄园的环境。阿尔弗雷德甚至为它们特制了富含omega-3的鱼酱。”
乔纳森补充：“达米安给每只都取了名字。”
“那是基本的管理需要，”达米安立刻说，“不是出于感情用事。”
克拉拉摇了摇头，这不符合她的理念。
“我不知道企鹅已经是你的了，布鲁斯同意了吗？”
达米安很自信：“他会同意的。”
达米安抢答：“你可以把它们转移到我的名下，我乐意为企鹅负责。”
克拉拉忍住微笑，她重新数了一遍，确实有24只企鹅，正如她早上离开时一样。
它们黑白相间的羽毛在太阳灯下显得格外光滑，有几只正笨拙地从泳池边缘跳入水中，溅起细小水花。
“那只叫埃崔根。”达米安指着一只额头有一缕奇特白毛的企鹅。
克拉拉：“哇哦，恶魔的名字。它特别的羽毛让我想到杰森。”
达米安：“陶德吗？我认为他的头发不如企鹅的羽毛更加美观。”
克拉拉：“我尊重你取的名字，达米安，但是我不会尊重你对动物的理念，它们不会是你的宠物，你的所有物，我以为它们有一天是要回归南美洲的。”
达米安：“假如你愿意动动脑子，缺德，你会知道那是不可能的。它们再也回不去南美洲了。”
克拉拉耸了耸肩：“请问你有多余的手套吗，乔纳森