最小的安妮倒是呼呼大睡，跟她自己说的一样，就跟睡在棺材里一样，谁来都吵不醒——虽然简一直不太赞同安妮用这个比喻。
简轻声说：“弗雷德很想找到约翰。每次约翰几天不回家的时候他都很担心，可以前约翰只是喝酒，我们都知道他会回家的，这次不一样……弗雷德和我都怕他再也不会回来。”
没人能保证约翰会回来。
迪克理解了小孩的心情，他也很了解怎么安慰小孩。他说：“放心，简，虽然我只见过约翰先生一面，但他是个有能力的成年人，他会保护自己，直到我们找到他。而你和弗雷德以及安妮现在应该做的是照顾好自己，等到接约翰先生回家。”
简说，但愿吧。
她低头坐了一会儿，望向窗外的月光，又站起来，对迪克说：“谢谢你，迪克哥哥，我会去跟弗雷德谈谈的。”
她回到了卧室。
老旧的门被关上时没发出声音，但门把手复位的摩擦声却在寂静的夜里响起。
迪克看向赛里斯，发现金发的青年依旧在沉睡，好像多日以来的疲惫将他压垮，他睡得很沉，这点声音完全无法将他从梦海中捞起。但简说得对，这里并不是睡觉的地方——即使前几天他们就是在沙发上睡的。
迪克很轻松地把赛里斯抱了起来，往那间刚刚整理好的卧室走去。他走到床边，刚要把赛里斯放下，动作却稍稍一顿。
他看到从赛里斯肩膀滑落的绷带。
那是在浴室里绑好的，但现在它由半湿变得干燥，稍微往下掉了那么一点。
于是，在原本应该有道贯穿伤的地方，一片完好的、平整的皮肤出现在迪克的视野里。
那道伤口不见了。
倒是在另一侧有几道淤伤，不知道什么时候出现的。
迪克只停顿了很短的时间，就轻轻把赛里斯放下，又把小面包放到了赛里斯枕边。他站在那里看了一会儿，离开卧室，关上了卧室的门。
在卧室里，哥谭的冷月下，根本没睡的赛里斯睁开了眼睛。
迪克……
根本没去睡觉，而是出门了。他听得到。
小面包转了一圈，把眼睛转到了赛里斯的脸前，眨眨眼，再眨眨眼，凑了过来。
赛里斯按住了小面包，闭上眼睛。
晚安，小面包。每个人都有秘密，不去过问别人的秘密，就是哥谭人的生存之道。
……
第二天清晨。
从九月份开始可以说是入秋。即使是在常年阴雨晦暗的哥谭，从夏末到秋初也能感受到逐渐转