穿着考究西装的日方代表，头发梳得一丝不苟，脸上带着恰到好处的微笑，开始冗长的介绍和“友好交流”。
“……君津制铁所代表了新日铁最核心的技术实力，我们的热轧带钢生产线宽度和精度控制，处于世界领先地位……”幻灯片上是壮观的生产线图片。
刘明德团长听得极其认真，笔记本上密密麻麻写满了字。
但是当老工程师小心翼翼地询问关于ld转炉的某些核心工艺参数，或者试探性地提出能否引进一套“相对成熟”（实则已是新日铁准备升级替换）的中小型轧钢设备时，日方代表脸上的笑容依旧完美无缺，但眼神深处却掠过一丝难以察觉的冷淡和疏离。
“非常抱歉，”对方微微欠身，“这些核心技术涉及我们多年的研发积累和专利壁垒，暂时无法进行技术转让。关于设备引进，我们理解贵国的需求，但考虑到技术适配性、维护成本以及我们自身的产能规划……目前可能无法满足贵方要求。不过，我们非常乐意提供操作层面的培训，或者，一些更基础的炼钢辅料技术……”