我去！还真叫那小傻妞给说对了啊？我到底干了什么事儿啊！
曲筱绡头次讨厌起自己这张嘴来，马不停蹄地收拾好了东西回欢乐颂，对着安迪的监控器就开始卖惨各种嚎哭，她做足了道歉的姿态，就差没给安迪跪下了。
嚎得安迪都受不了了，最后开门见了她，答应等她的资料翻译完，就提点她一二。
曲筱绡去美国读书那就是纯粹是水学历去的，除了泡帅哥什么都不会，但就算是这样还是开着翻译器，努力翻译资料。
然而，个人能力不会以她的意志力而改变，最后实在是做不下去的曲筱绡只能又跑到安迪面前哭求，身体都贴在安迪家的门口各种卖惨，求安迪救命。