”
一排排架子上摆满了最最美味多汁的糖果，大块乳黄的奶油杏仁糖、亮晶晶的粉色椰子冰糕、蜜汁色的太妃糖，几百种摆放得整整齐齐的巧克力，一大桶比比多味豆，还有一大桶滋滋蜜蜂糖（能让人飘到空中的果汁奶冻球）；靠着另一面墙的都是“特效”糖果：吹宝超级泡泡糖（能让房间里飘满蓝铃花颜色的泡泡，数日不破），还有那奇异而松脆易碎的毛毛牙薄荷糖，又小又黑的胡椒小顽童（“为你的朋友喷火！”），冰老鼠（“听到你的牙齿吱吱叫！”），蟾蜍形状的薄荷冰淇淋（“真的会在胃里跳动！”），糖丝织成的薄脆羽毛糖，还有爆炸夹心软糖。
“天哪，”伊莱娜眼睛发亮，手指在货架上飞快点过，“我要那个吹宝泡泡糖！还有冰老鼠！对了，伦纳德说毛毛牙薄荷糖能让说话变声，我们得试试！”
“伊莱娜，看这个。”波瑞格洛站在一个半人高的大桶前招呼她。桶里堆满了圆滚滚的透明糖球，里面是晃动的彩色糖浆。伊莱娜抱着几罐糖果好奇地凑过来。
“酸味爆爆糖，”波瑞格洛说，“有次在斯莱特林地窖，塞尔特不小心给了我一颗，差点把我舌头烧穿。气得萨拉查叔叔关了他三天禁闭。”
“斯莱特林教授也太严厉了吧。”伊莱娜嘴上这么说，倒也不觉得意外。整蛊到学院创始人的儿子，哪怕是无心之失，教授也不会轻饶。
“我去劝过，可萨拉查叔叔还是执意如此。”波瑞格洛有些愧疚。“走吧，这个太危险。”
波瑞格洛付钱买了一大堆糖果之后，两人离开了蜂蜜公爵。伊莱娜理了理被弄乱的头发，提议：“我们去三把扫帚喝点饮料吧。”他们穿过马路，几分钟后就钻进了那家小酒吧。
里面极其拥挤嘈杂，热烘烘的，烟雾缭绕。一位中年妇人正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫。
“抱歉，你们点完了可以让让吗？”波瑞格洛大喊道。
为首的那个胡子拉碴的老头转过身，刚想讽刺几句，瞥见他胸前的姓名牌，瞬间老实了：“您是……?格兰芬多殿下，当然可以，您请，您请。”
那群男巫也连忙闪开一条通道。罗斯默塔女士朝波