含糊带过，“我在蜂蜜公爵碰到哈利了，他邀我去他家过圣诞，今年就没法跟你们一起了。这些衣服就当赔罪吧。”他朝旋转楼梯的方向偏了偏头，“我得回去收拾行李，莱利恩哥哥再见！”
话音刚落，他转身就冲上了楼梯，莱利恩在原地无奈地叹气，心想老师他们知道后又该失望了。
波瑞格洛麻利地收拾好衣服，拎起箱子匆匆往外赶。他顺着大路往前走，经过佐科笑话店和邮局，又拐进旁边的一条小路，路口有一家小酒吧。破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的白布。波瑞格洛走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响。他迟疑了片刻还是进去了。
里面与三把扫帚酒吧完全不一样，那儿的大吧台总使人感到明亮、干净而温暖。猪头酒吧只有一间又小又暗、非常肮脏的屋子，散发着一股浓浓的羊膻味。几扇凸窗上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头。波瑞格洛第一眼望去，以为地面是压实的泥地，可是当踩在上面时才发现，原本是石头铺的地面上积了几个世纪的污垢。
肮脏的环境让他厌恶。吧台前，哈利正背对着门口坐着，对面是个看上去脾气暴躁的老头儿?——?他的个子又高又瘦，长着一大堆长长的灰色头发和胡子。整个酒吧就只有他们两个人。
“哈利，可以走了吗？”波瑞格洛尽量忽略周遭的环境，快步走了过去。?
“嗯！”哈利回过头，“殿下，给你介绍一下，这是阿不福思·邓布利多，一位优秀的白巫师，曾帮过我们很大的忙。”
“邓布利多先生，你好。”听到“邓布利多”这个姓氏，他友好地伸出手。
阿不福思伸出苍老的手和他相握：“久仰大名，年轻的格兰芬多殿下。不过我可算不上什么优秀巫师，就是个守酒吧的糟老头。”
“我从不怀疑邓布利多一族的谦逊和英勇。”波瑞格洛收回手，认真道。
阿不福思没接话，只是低头喝酒。
“我们走吧，殿下。”哈利喝完最后一口火焰威士忌，告别道，“阿不福思，下次见。”