凌晨三点，乌斯怀亚机场。
跑道上寒风凛冽，夜空澄净，星光映在冰层上。机场的一侧停着一架白色庞巴迪医疗专机，机身上印着银灰色的集团标志。
程明笃被医护人员抬上机舱，身上依旧连着便携心电与氧气导管。舱内恒温控制在二十五度，柔和的灯光取代了船上的冷光。
医生示意叶语莺在另一张可折叠的病床上系好安全带，又递给她一份航程表：
医疗转送路线：ushuaia—buenosaires—anchorage（加油）—rongcheng。
全程约26小时，飞机配备三名医生、两名护士、一名翻译及一名领队。
“这是外交渠道的特别许可航线，”医生解释道，“途中会经停一次补给，不会下机。程先生的情况可以承受长程飞行。”
飞机没有太多耽误，就开始滑行起飞。
叶语莺透过舷窗，看见南美大陆逐渐远去，海岸线在夜色中弯成一条淡蓝色的弧。
她回头，看着不远处安静的程明笃。
他仍在浅睡中，呼吸机旁闪烁着微弱的指示灯。
叶语莺终于在长久的漂浮之后，第一次意识到，他们要回去了，回到可以重新生活的世界。
她不安地感觉到，一切又要被重新洗牌。
*
飞机穿过漫长的夜空，从冰原到赤道，再到东方的晨光。二十六个小时后，舱外是熟悉的大陆轮廓。
飞机降落后，他们直接被送往蓉城协和附属医院，乘车能读进入独立病房观察，需要持续吸氧与高浓度葡萄糖输液，以防止寒性代谢延迟引起的并发症。
叶语莺陪在病床边，一连几天。直到医生宣布：“叶小姐，你可以出院了。”
叶语莺陪在病床边，一连几天。她几乎没怎么合眼，白天帮护士擦拭他被冻伤的指节，夜里靠在沙发上浅眠。
病房的灯光永远是昏白的，空气里混着消毒水与生理盐水的味道。
监测仪滴滴作响，仿佛和脑电波融为一体。
第四天早晨，医生推门而入。
“叶小姐，”他看了看她，又看了看病床上的监测数据，“程先生的生命体征已经稳定，可以进入静养阶段。”
叶语莺下意识点头：“那太好了。”
医生却顿了顿，语气柔和下来：“不过……您这几天也该休息了，后续的护理会由医院团队和程先生的私人看护接手。”
叶语莺怔住。
“我可以继续待着，不打扰他们。”她的声音很轻，几乎带着