母。那时候，他们还没开始为双面人工作。”
埃利奥握紧了酒杯，“他们为双面人工作？”
“表面上是的。”约翰说，“他们另有身份，我看得出来，但既然他们没主动告诉我，我也没过问他们的秘密。干嘛？我们之间的友谊就是那样，如果他们还在，大概也只会告诉你离我远点。”
“像这么远吗？”埃利奥示意了一下他们中间的吧台。约翰笑了，“不是这种物理意义上的距离。算了，别管这个了。”
“出于某种我不知道的原因，”他继续说，“那个我不知道的秘密，他们开始为双面人工作。双面人嘛，你知道的，所以那天在他的命令下，他们去抢了银行。”
埃利奥喝了一口酒。冰冷的威士忌顺着他的食道滚了下去。
“他们拜托我在那天等在那里，接应他们。”约翰说，“双面人已经开始怀疑他们，所以他们只能找到我，一个没怎么在双面人的印象中露过面的家伙。我早早地等在那，就在‘保利家的’快餐店里，还买了点东西吃。”
他说到这里，有点于心不忍地停了停。坐在对面的埃利奥安静地望着他。约翰撇开视线，随手拿起旁边的威士忌，替他加了酒。